It isn't exactly known why there was a change from the game's cast to the cast provided by Seraphim Digital in Houston, Texas. The most likely reason was scheduling difficulties which prevented people like Steve Downes (Master Chief) and Jen Taylor (Cortana).